“Collections Françaises” présentent leur 33ème édition dans les Hôtels Hilton 第３３回「コレクション・フランセーズ」展　開催のご案内 ヒルトン東京 (14F)： 2009 年 10 月 19 日 (月) - 21 日 (水) ヒルトン大阪 (18F)： 2009 年 10 月 22 日 (木) - 23 日 (金) 第33 回「コレクション フランセーズ」展はファンシー・ジュエリーを中心に、革製品ほかファッションアクセサリーの魅惑のフレンチ・ブランドを発見していただく絶好の機会です。プロを対象とする見本市で、約30 のクリエイターが出展予定。 2010 年春夏コレクションには旅の気分が満ちあふれ、自然でポエティック、そしてアートを感じさせるトレンドを表現します。この見本市の魅力を裏づけるのはフランスならではのサヴォワール・フェール（技とノウハウ）。顧客の満足を最優先する高いクオリティこそがこのサロンの成功の礎なのです。 イタリア革製品の見本市「PROMOPEL」と同時開催。エスモード・ジャポンとのパートナーシップのもとに開催されます。 日本でのお問合せ先：フレンチコネクション Phone & Fax +81(0)3-5742-1321   E-mail: info@col-fr.com URL (日本語公式サイト): http://www.col-fr.com フランスのお問合せ先：UBIFRANCE Phone +33(0)1 40 73 38 80   Fax +33(0)1 40 73 31 87 E-mail: marilyne.houbani@ubifrance.fr URL: http://www.ubifrance.fr